--- src/quartz-style.c.bak 2015-04-20 21:10:25.000000000 -0700 +++ src/quartz-style.c 2015-04-20 21:10:51.000000000 -0700 @@ -1570,10 +1570,10 @@ else draw_info.state = kThemeMenuActive; - item_rect = CGRectMake (x1, y, x2-x1, height); toplevel = gtk_widget_get_toplevel (widget); gdk_window_get_size (toplevel->window, &width, &height); + item_rect = CGRectMake (x1, y, x2-x1, height); menu_rect = CGRectMake (0, 0, width, height); context = get_context (window, area);